KFLT 전공 소개

1. 전공 개요

한국어번역전공(KFLT)은 외국어로서 한국어를 학습한 국내외 학생들을 대상으로, 전문 번역가로서의 성장을 지원하는 국내 최초의 학제적 번역 전공입니다.

언어 능력 + 문화 감수성 + 기술 융합 역량을 아우르는 체계적인 교육과정을 통해 글로벌 커뮤니케이션 전문가로, M자형 인재로의 성장을 목표로 합니다.

번역 도구 예시

       🌎 
       글로벌 네트워크, 💡 창의적 융합, 🔭 미래를 이끄는 리더십  
      🎯 
        
      M자형 인재양성 
     

교육 철학	핵심 내용
① 인간 중심의 언어 중개 능력	맥락 해석과 문화 재구성을 강조하며 윤리적 감수성과 해석력을 기릅니다.
② AI 기반 번역 실무 역량	포스트에디팅(PE), LLM 도구 활용, 자동 번역 평가 지표 등 실습 중심의 역량 배양
③ 문화 간 전환 능력	문화소 번역(Cultural Translation)을 통해 다문화 소통자로 성장할 수 있도록 지도합니다.

🧠 기술 시대의 언어 전문가 필요성: ChatGPT, Google Translate 등 AI 번역 기술의 급속한 발전에도 불구하고, 문화적 맥락과 감성, 해석력은 인간 번역가의 고유 영역입니다.

🎯 KFLT의 차별성: 기술과 인간의 융합적 접근을 통해 AI 시대에 대응하는 창의적 중재자를 양성합니다.

교육 방향	주요 특징
✅ 산업 협력 기반 실무 능력 강화	공공기관·기업과의 협력 프로젝트, 실무 사례 중심 수업
🌐 글로벌 네트워크 역량	20여 개국 대학원생 수용, 국제공동연구 및 교류 프로그램 운영
🔧 AI 융합 교육	GPT, NMT, 통번역사 번역의 질적·양적 기반 평가 및 이론 통합, 실습
🔍 창의적 문제해결	문화 간 차이를 분석하여 전략적 번역 수행 역량 개발, 창의적 문화 중재자로서의 통번역사 양성
🧩 융합 학제형 커리큘럼	번역학, 인문학, 기술, 사회과학이 통합된 교육 제공

머신 번역 작동 개요

 
      KFLT는 단순한 전공이 아니라, 
      
      언어와 기술, 문화와 사람, 이론과 실천이 만나는 미래 교육의 플랫폼 
      입니다. 
      
       여러분은 이곳에서 전문성과 세계시민적 감수성을 함께 키워나갈 수 있습니다.