📘 한국어번역전공(KFLT) 종합시험과 논문 안내

📝 1. 종합시험 안내

KFLT 전공 대학원생이 졸업 전 반드시 통과해야 하는 자격시험으로, 전공 이해도와 연구 능력을 종합적으로 평가하며 언어이론, 번역이론, AI응용 등 전공 특성을 반영한 과목이 지정됨.

📌 1-1. 응시 자격

과정	등록 요건	이수 학점
석사	3회 이상 등록	15학점 이상
박사	3회 이상 등록	18학점 이상

📌 1-2. 시험 시기

매년 4월과 10월 (대학원 홈페이지 공지사항 참조)

📌 1-3. 응시 절차

• 응시원서 제출: 교학처에 제출
• 응시료 납부: 첫 응시는 무료
• 과목 확인: 전공 내규에 따라 2~3과목 선택
  ※ 2022학번까지 석사 3과목, 박사 4과목

📌 1-4. 시험 운영 방식

구분	과목 수	시간	출제 내용
석사	2과목	60분	전공 및 연구방법 이해
박사	3과목	100분	전공 및 전문 연구방법

📌 1-5. 합격 기준

각 과목 70점 이상 시 합격 (과락 시 재시험 가능)

🎓 2. 학위논문 진행 절차

KFLT는 번역학 이론, AI 기술, 문화소 번역 등 실무 연계 주제로 논문 작성을 지도함.

📌 2-1. 논문 지도 및 신청 요건

단계	석사	박사	공통
논문지도교수 배정	O	O	3월/9월
외국어시험 합격	O	O	전공한국어 학습자
종합시험 합격	O	O	자격 충족 후
논문지도 I	3학기 이상	2학기 이상
논문지도 II	-	3학기 이상
논문제출 신청	4학기 이상 등록 & 이수학점 충족

📌 2-2. 논문 심사 절차

• 논문제출 신청서 및 연구윤리 확인서 제출
• 심사위원 추천 및 심사비 납부
• TURN-IT-IN 표절검사 결과 제출
• 논문심사 및 결과보고서 제출 (6월 / 12월)
• 도서관 온라인 제출 및 완제본 인쇄

📌 2-3. 논문심사 시기

학기	심사 기간	제출 마감
1학기	4월~6월	6월 말
2학기	10월~12월	12월 말

🧩 KFLT 논문 주제 예시

• AI 기반 번역 결과의 수용성
• Skopos 이론 기반 관광 번역 전략
• PE 도입의 번역 교육 효과
• 문화소 번역과 K-콘텐츠 번역

🧩 3. 체크리스트 요약

항목	완료 시기	비고
외국어시험 합격	3학기 초	전공한국어합격자
종합시험 응시	3학기 말	첫 응시 무료
논문지도교수 배정	3월/9월	교학처 신청
논문지도 I/II	3~5학기	이수 필수
논문제출 신청	4학기 이상	요건 충족 확인
논문심사 및 결과	6월 / 12월	학과 일정 확인
도서관 제출	7월 / 1월	완제본 포함