[WAKIT(세계한국어통번역사협회)] 뉴스레터 제2호(7월호)◆ 온라인 통역 동향- 새로운 플랫폼, 새로운 기회 제2회 한국어 통번역 교원 워크숍 KIT Lab 한국어 통번역 Academy https://www.inkit.ai.kr/courses/workshop 통번역 출판 소식-글로벌 비즈니스 한국어 통번역 https://blog.naver.com/k-translation/224330589121 세종대학교 한국어번역학과 Department of Korean Translation https://graduate.sejong.ac.kr/graduate/department/GSDI57_01.do[주요 단신] 제11기 한국어 통번역 입문과정 모집(중국어 및 베트남어) https://www.inkit.ai.kr/courses/online-course 제1기 한국어 통번역 비즈니스 심화과정(일본어) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf8EoIU8jC5pSwov7o7k5QUfdRd0jXegWClLW5uD_IBSDbgsw/viewform 세계한국어통번역사협회 010-4415-3161 kitlabkr@gmail.com※ 자세한 내용은 첨부파일을 참고하시기 바랍니다.

2026년 6월호WAKIT(세계한국어통번역사협회)첫발을 내딛다한국어 통번역 전문가를 연결하는 글로벌 네트워크,WAKIT의 시작을 함께합니다.01. 발기인대회 성공적 개최WAKIT, 첫걸음을 내딛다2026년 5월 23일, WAKIT 세계한국어통번역사협회 발기인대회가 성공적으로 개최되었습니다.다양한 언어권의 통번역 전문가와 관계자들이 한자리에 모여 협회의 비전과 방향성을 공유하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.02. 예비 회장 인사말안녕하십니까.WAKIT 세계한국어통번역사협회의 출범을 함께하게 되어 매우 뜻깊게 생각합니다. 세계 곳곳에서 활동하는 한국어 통번역사들이 서로 연결되고 성장할 수 있는 전문 네트워크의 필요성은 오래전부터 꾸준히 제기되어 왔습니다.WAKIT은 단순한 친목 단체를 넘어, 전문성과 공공성을 함께 갖춘 국제 협회로 성장하고자 합니다. 국제회의 통역부터 지역사회 통번역까지 다양한 영역의 전문가들이 함께 협력하며, 한국어 통번역의 미래를 만들어가겠습니다.앞으로도 회원 여러분의 목소리에 귀 기울이며 함께 성장하는 협회를 만들어가겠습니다.감사합니다.WAKIT 세계한국어통번역사협회예비 회장 후지모토 타쿠미03. WAKIT이란 무엇인가?WAKIT(World Association of Korean Interpreters Translators)은 외국어로서의 한국어 통번역 종사자 및 전문가로 구성된 국제 네트워크입니다.세계 여러 언어권의 전문 한국어 통번역사들과 관련 기관을 연결하는 국제적 성격의 전문 단체로, 단순한 친목 모임을 넘어 4가지 복합적 목적을 가진 전문 직능 단체를 지향합니다.기존의 국제 통번역 단체들이 특정 언어 쌍 또는 국제회의 통역에 집중해 온 것과 달리, WAKIT는 한국어 를 매개로 연결되면서 국제회의 통역부터 지역사회 통번역까지 폭넓은 영역을 아우르는 확장성이 특징입니다.04. WAKIT의 4대 목적05. 주요 활동 계획WAKIT은 언어권별 네트워크 활동, 다양한 프로그램 운영, 평가 및 인증 활동, 정기 뉴스레터 발행 등 한국어 통번역사의 전문성과 연결성을 높이기 위한 활동을 추진합니다.06. 회원 소통채널 개설회원 간 정보 공유와 자유로운 교류를 위해 회원 소통채널을 개설하였습니다. 아래 초대 링크 또는 QR코드를 통해 채팅방에 입장해 주시면 감사하겠습니다.회원 소통채널 바로가기https://invite.kakao.com/tc/VdH0DpvJes07. 함께 만들어가는 WAKIT협회는 통번역의 핵심 가치인 소통 을 중심으로 운영될 예정이며, 이 뉴스레터 또한 회원 여러분과 꾸준히 연결되기 위한 첫걸음입니다.앞으로도 매월 다양한 정보와 소식을 전해드릴 예정입니다. 여러분의 많은 관심과 의견 부탁드립니다.WAKIT세계한국어통번역사협회World Association of Korean Interpreters Translators 2026 WAKIT. All Rights Reserved.

1. 행사 개요- 일시: 2026년 5월 20일(수) 17:00 ~ 18:30- 장소: 한국외국어대학교 대학원 6403호- 초청 연사: 페이지 아니야 모리스 (Paige Aniyah Morris)- 대상: 영어번역학과 재학생 및 번역에 관심 있는 대학원생 2. 초청 연사 프로필(https://www.paigeaniyahmorris.com/) - 학력브라운 대학교 민족학 및 문예창작학 학사럿거스 대학교 문예창작학 석사(MFA)성균관대학교 비교문화학 박사 과정 재학 중 - 주요 경력 및 수상대산문화재단, 미국문학번역가협회(ALTA), 풀브라이트(Fulbright) 프로그램 수혜2025 전미도서비평가협회상(NBCC Prize) 소설 부문 수상작 번역 - 주요 번역 작품한강 작별하지 않는다(We Do Not Part) 영문판 (2025, E. Yaewon 공역)이지민, 서장원 등 다수 한국 작가의 작품 번역 3. 특강 주요 내용 및 운영 방식- 강연 주제: 한국 문학 번역의 실제와 전문 번역가로서의 커리어 입문 1) 현직에서 활동 중인 전문 번역가와의 만남을 통해 전공 역량 강화 및 진로 탐색 기회 제공 2) 최근 영미권에서 주목받는 한국 문학 번역의 트렌드와 실무 환경 이해 - 강연의 효율성을 높이기 위해, 학생들이 평소 궁금했던 실무의 측면이나 다루어주길 바라는 특정 주제를 사전에 취합(아래 링크)https://forms.gle/6uqcLxYJPrDMKS4W8 많은 관심과 참석 부탁드립니다.감사합니다.

안녕하세요.한국외국어대학교 다문화교육원에서 "LG와 함께하는 사랑의 다문화학교"의 일환으로, 대학(원)생 멘토를 모집하고 있습니다.본 프로그램은 다문화 가정 학생들(초등, 중등)에게 다양한 언어교육의 기회를 제공함으로써 가정, 학교, 사회 내 의사소통 능력 증진 및 긍정적인 가치관 정립을 목적으로 진행됩니다. 멘토로 선발된 대학(원)생들에게는 봉사활동 경험과 함께 활동비도 제공됩니다.■ 모집 언어: 중국어, 일본어, 러시아어, 몽골어, 베트남어, 인니어, 태국어, 한국어(학교 홈페이지 공고문 링크) http://bit.ly/464X9N9■ 모집 기간: 2025년 9월 3일 ~ 21일 자정까지■ 활동 기간: 2026년 3월 ~ 2027년 1월■ 신청 방법: LG다문화학교 홈페이지에서 지원서 및 관련서류 첨부 후 제출■ 문의: 02)2173-2586, 2577, 2551, 2588, 2576 / 이메일: hufslanglg@hufs.ac.kr자세한 내용은 첨부 파일 및 학교 홈페이지 공고문을 참고하시기 바랍니다.감사합니다.