한국어번역전공(KFLT)
입학 안내
한국어와 모국어 사이에서 의미를 책임 있게 전달할 전문 번역가·통역가·문화 중재자를 꿈꾸는 여러분을 위한 입학 안내 — 25개국 친구들이 기다리고 있습니다!
🌍 이미 25개국 이상의 친구들이 함께 공부하고 있습니다!
Bachelor's Degree
Master's Degree
Any Major Welcome
Spring & Fall
KFLT는 한국어를 외국어로 배운 학습자가 한국어와 자신의 언어 사이에서 의미를 정확하고 자연스럽게 옮기는 능력을 기르도록 설계된 대학원 전공입니다. 일반 한국어교육이 한국어 사용 능력 향상에 중점을 둔다면, KFLT는 번역 능력 + 통역 능력 + 문화 중재 능력 + AI 번역 활용 능력을 함께 기르는 데 초점을 둡니다.
모집요강 확인
지원 시기, 지원 자격, 전형 방식, 제출 서류, 마감일을 확인합니다. 일반대학원 홈페이지(gra.hufs.ac.kr)에서 최신 모집요강을 다운로드하세요.
서류 준비
학위·성적 증명서, 자기소개서(한국어), 연구계획서, 신분 서류, 어학 증빙자료(TOPIK 등)를 준비합니다. 해외 발급 서류는 아포스티유/공증이 필요할 수 있으니 최소 2개월 전부터 준비하세요.
전공 적합성 정리
KFLT 지원 동기, 관심 번역 분야(의료·비즈니스·문학 등), 학업 목표, 졸업 후 진로 계획을 구체화합니다. 여러분의 모국어와 한국어 번역 경험을 강점으로 부각시키세요.
면접 준비
한국어로 학업 목표와 연구 관심사를 명확하게 설명하는 연습을 합니다. 어려운 번역학 이론보다 '왜 이 전공을 선택했는지'를 설득력 있게 전달하는 것이 중요합니다.
입학 후 계획
수강신청, 지도교수 상담, 학술 한국어 향상, 번역 포트폴리오 준비를 시작합니다. 입학 직후부터 25개국 동료들과 적극적으로 교류하세요!
| 구분 | 준비 서류 | 주의 사항 |
|---|---|---|
| 기본 지원 서류 | 온라인 원서, 자기소개서, 연구계획서 | 지원 동기와 연구 계획을 구체적으로 작성 |
| 학력 증빙 | 학위증명서, 성적증명서 | 외국 대학 서류는 아포스티유/공증 필요 |
| 신분 확인 | 여권 사본, 외국인 신분 서류 | 모든 서류에서 이름 표기 일치 확인 |
| 어학 능력 | TOPIK 성적 등 한국어 능력 증빙 | 실제 인정 기준은 모집요강 확인 |
| 추가 서류 | 번역 포트폴리오, 추천서 | 필수는 아니나 경쟁력 강화에 도움 |
KFLT의 전형은 서류심사와 면접으로 구성됩니다. 어려운 번역학 이론 지식을 평가하기보다, 여러분이 대학원 수업을 따라갈 준비가 되어 있는지, 번역에 대한 진정한 관심이 있는지를 확인합니다.
KFLT 입학 전에 아래 4가지 영역을 미리 준비하면 대학원 수업에서 훨씬 더 빠르게 적응할 수 있습니다.
한국에서 대학원을 다니는 외국인 유학생은 학업 외에도 비자, 보험, 등록 등 다양한 행정 사항을 관리해야 합니다. 아래 내용을 미리 파악해두세요.
- 대학원 유학 비자 D-2 발급 필요
- 입학 전 한국 대사관/영사관에서 발급
- 체류기간 만료 전 연장 신청 필수
- 휴학·미등록 시 체류 자격에 영향
- 가족 동반 시 D-2 동반 비자 별도 신청
- 입국 후 90일 이내 외국인등록증 발급
- 국민건강보험 가입 의무 (6개월 이상 체류)
- 보험료 매월 자동 납부
- 병원 방문 시 외국인등록증 지참 필요
- GKS (정부초청장학금) — 외교부
- KFAS, 아시아태평양 장학금
- 한국외대 자체 장학금
- 각국 정부 파견 장학금 확인
- 근로장학금 (TA/RA) 신청 가능
입학이나 전공에 관해 궁금한 사항이 있으면 언제든지 문의하세요. 25개국 출신의 선배 학생들도 도움을 줄 수 있습니다!
